-
1 cazzo
cazzo m triv 1) мужской половой член che cazzo di...? fig -- что это за...? stare sul cazzo fig volg -- надоесть до чертиков, обрыднуть (прост) del cazzo fig -- хреновый un cineasta del cazzo fig -- ~ никакой он не киношник occupati dei cazzi tuoi! fig -- занялся бы ты своим делом!;... а пошел бы ты куда подальше! Lasciala che si faccia i cazzi suoi! fig -- Оставь ее (в покое), пусть делает, что хочет! 2) fig (тж testa di cazzo) придурок, болван; хрен моржовый (грубо, прост) -
2 cazzo
cazzo m triv 1) мужской половой член che cazzo di …? fig — что это за …? stare sul cazzo fig volg — надоесть до чёртиков, обрыднуть ( прост) del cazzo fig — хреновый un cineasta del cazzo fig — ~ никакой он не киношник occupati dei cazzi tuoi! fig — занялся бы ты своим делом!; … а пошёл бы ты куда подальше! Lasciala che si faccia i cazzi suoi! fig — Оставь её (в покое), пусть делает, что хочет! 2) fig (тж testa di cazzo) придурок, болван; хрен моржовый (грубо, прост) -
3 cazzo
m.член, хрен, хер, фиг, хуй; (gerg.) винт, болт, дурак, дружок, друг, конецdel cazzo — хреновый (фиговый) (agg.)
cazzo! — во, бля! (блин!)
-
4 cazzo
mche cazzo di...? перен. — что это за...?occupati dei cazzi tuoi! перен. — отвали, не лезь (не в своё дело)!;... а пошёл бы ты на хрен!Lasciala che si faccia i cazzi suoi! - перен. — Оставь её (в покое), пусть делает, что хочет!che cazzo volete? перен. — какого хрена вам надо?2) перен. ( также testa di cazzo) хрен моржовый•Syn: -
5 -D212
non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
это ему не по зубам, не под силу:«Me lo dovevo immaginare che ci avevi quella ragazza per la testa, imbecille, come se fosse pane per i tuoi denti». (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)
— Мне следовало понять, что тебе, дураку, эта девушка вскружила голову. Эта девица не про тебя.Ma dopo dati i primi morsi, quei pesci ghiottoni si accorsero subito che il legno non era ciccia per i loro denti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Но попробовав укусить Пиноккио, жадные рыбы тут же поняли, что дерево им не по зубам.«Siediti qui, tu, torinese del cazzo! Qui c'è pane per i tuoi denti». (M. Soldati, «Le due città»)
— Садись сюда, чертов туринец! Тут есть чем насытить твою утробу.(Пример см. тж. - T526). -
6 testa
f.1.1) (anat. e fig.) голова, (dim.) головка, (vezz.) головёнка; (lett.) глава; (colloq.) башка; (gerg.) кумпол (m.), репа, чердак (m.); (cervello) мозги (pl.)della testa — головной (agg.)
si addormenta appena appoggia la testa sul cuscino — стоит ему положить голову на подушку, как он уже спит
camminava a testa bassa — он шёл, понурив голову
chinare la testa (fig.) — смириться
2) (capocchia)3) (inizio)con alla testa... — во главе с + strum.
2.•◆
teste rasate — бритоголовые (скинхеды) (pl.)testa calda — (fig.) горячая голова (вспыльчивый человек)
testa di legno — (fig.) упрямая башка
testa dura — a) (ottuso) тупица; b) (testardo) упрямец (медный лоб)
testa coronata — коронованная особа (ant. венценосец)
testa di cavolo! — остолоп! (осёл!, дурья башка!)
testa matta — сумасброд (m.)
teste di cuoio — спецназ (m.) (войска полиции специального назначения)
testa di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
testa d'uovo — теоретик (iron. мыслитель, голова)
fare a testa o croce — a) (giocare) играть в орлянку; b) (scommettere) гадать "орёл или решка"?
Ugo ha una gran testa — Уго - кладезь премудрости (ума палата; Уго это голова)
sei una testa vuota! — ты балбес! (оболтус!, пустельга!)
perdere la testa — a) (innamorarsi) потерять голову (влюбиться без памяти в + acc.); b) (infuriarsi) рассвирепеть
arrivare testa a testa — (sport.) прийти ноздря в ноздрю (одновременно)
si è messo in testa di diventare cantante lirico — он вбил себе в голову, что хочет быть оперным певцом
cacciatori di teste — (anche fig.) охотники за черепами
non riesco a togliermi dalla testa quella scena tremenda! — у меня не выходит из головы эта жуткая сцена
ficcatevi bene in testa che qui comando io! — запомните, что хозяин здесь я!
mettere la testa a partito (a posto) — образумиться (остепениться, угомониться)
non sapeva più dove sbattere la testa — он не знал, что делать (как быть, где преклонить голову, куда приткнуться)
è stata la prima cosa che mi è passata per la testa — это было первое, что пришло мне в голову
tenere testa a qd. — выдерживать натиск + gen.
non so come fargli entrare in testa che deve studiare! — не знаю, как втемяшить ему в голову, что надо заниматься!
dove avevi la testa? — что ты натворил?! (о чём ты думал?, где была твоя голова?)
chiedono la testa del ministro — они требуют, чтобы министр подал в отставку
colpo di testa — (fig.) сумасбродство (n.)
segnare di testa — (sport.) забить гол головой
gettarsi a testa bassa contro qd. — яростно наброситься на + acc.
ha una sola cosa in testa: le ragazze — у него только девчонки на уме
mi gioco la testa che non verrà! — ручаюсь, что он не придёт!
3.•tante teste, tante idee! — сколько голов, столько умов!
-
7 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
8 membro
m1) (f, pl -a) конечность; член, часть телаesercitare le membra — упражнять телоriposare le stanche membra шутл. — дать отдохнуть уставшим членам2) ( также membro virile) член ( половой орган) (m, pl -i)3) член (общества, организации)membro effettivo — действительный членi membri del parlamento — депутаты, члены парламента4) элемент ( конструкции)5) грам. член предложения6) мат. часть (уравнения, неравенства)primo / secondo membro — левая / правая часть (уравнения, неравенства)•Syn:
См. также в других словарях:
cazzo — càz·zo s.m. CO 1. volg., pene Sinonimi: 2fallo, fava, mazza, minchia, nerchia, pisello, uccello, verga. 2a. colloq., volg., in frasi negative, niente, nulla: non ho capito un cazzo, nessuno sa un cazzo, non me ne frega un cazzo | come escl., per… … Dizionario italiano
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
Kaiser — / kaizər/, it. / kaiser/ (o, all ital., kaiser) s.m., ted. [dal lat. Caesar Cesare; imperatore ]. 1. (stor.) [titolo che spettava al sovrano nei paesi di lingua tedesca] ▶◀ imperatore. ‖ zar. 2. (con iniziale minusc.) (estens., eufem.) [spec. in… … Enciclopedia Italiana
merda — / mɛrda/ s.f. [lat. merda ], volg. 1. [residuo degli alimenti digeriti che viene espulso] ▶◀ (pop.) cacca, Ⓣ (fisiol.) deiezioni, escrementi, feci, sterco, [nel linguaggio infantile] popò. ● Espressioni: volg., faccia (o pezzo) di merda ➨ ❑; volg … Enciclopedia Italiana
Anja Juliette Laval — Saltar a navegación, búsqueda Anja Juliette Laval Nacimiento 6 de junio de 1981 (28 años) Alemania Estatura 1,72 m … Wikipedia Español
cazzuto — caz·zù·to agg. CO 1. volg., di qcn., furbo, in gamba: un tipo cazzuto Sinonimi: 2tosto. 2. colloq., di poco valore; stupido, insignificante: un libro cazzuto, una persona cazzuta Sinonimi: del cavolo, del cazzo. {{line}} {{/line}} DATA: 1988 … Dizionario italiano
stivale — s.m. [dal fr. ant. estival ]. (abbigl.) [calzatura alta, che copre la gamba fino al ginocchio e, talvolta, fino a metà coscia o anche fino all inguine: stivali di pelle ] ▶◀ ⇑ calzatura. ⇓ anfibio, caloscia, doposci, scarpone, stivaletto.… … Enciclopedia Italiana
Anja Juliette Laval — (* 6. Juni 1981) ist eine ehemalige deutsche Pornodarstellerin. Anja Juliette Laval stammt aus dem Osten Deutschlands und zog 1997 mit ihrem damaligen Freund nach Nordrhein Westfalen. Nach ersten Erfahrungen in Swingerclubs half ihr im Jahr 2002… … Deutsch Wikipedia
fottuto — agg. [part. pass. di fottere ], pop. [usato come epiteto ingiurioso o come espressione di sfogo: mondo f.! ; dove hai messo quel f. vestito? ] ▶◀ dannato, (volg.) del cazzo, (volg.) di merda, maledetto, stramaledetto … Enciclopedia Italiana
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
Carajo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase carajo (desambiguación). Réplica de la Nao Santa María, donde se aprecia el carajo en el mástil mayor. El término carajo –cuya etimología lati … Wikipedia Español
